1 00:00:13,640 --> 00:00:15,500 Dat is niet te breken. Ga weg hier. 2 00:00:20,580 --> 00:00:22,180 Ik dacht dat hij nooit meer weg zou gaan. 3 00:00:22,760 --> 00:00:24,160 Waar bent u verantwoordelijk voor? 4 00:00:24,540 --> 00:00:27,620 Wat bedoel je? Tyler zei dat dat zo was een groot geheim dat je had. 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,720 Tyler zei veel dingen. Ongeveer 8% van ze zijn waar. 6 00:00:32,020 --> 00:00:33,500 Hij zei dat je een misdaad hebt begaan. 7 00:00:33,780 --> 00:00:34,900 Een gruwelijke misdaad. 8 00:00:35,180 --> 00:00:36,480 Afschuwelijk? Wat is dat? 9 00:00:37,280 --> 00:00:39,020 Tyler zegt veel, oké? 10 00:00:39,690 --> 00:00:41,430 Kun je dat broodje voor mij maken? 11 00:00:41,670 --> 00:00:45,150 Waarom zou hij zoiets verzinnen? dat? Ik bedoel, die jongen ligt als een kleed, 12 00:00:45,210 --> 00:00:48,290 maar hij heeft altijd een reden. Ik niet weten. Waarom vraag je het hem niet? 13 00:00:48,490 --> 00:00:49,610 Je bent nu dicht bij hem. 14 00:00:50,230 --> 00:00:53,090 Ik maak mijn eigen boterham. Chloë, wat heb je gedaan? 15 00:00:53,630 --> 00:00:55,890 Waar heb je het over? Chloë, zijn ben jij in gevaar? 16 00:00:57,110 --> 00:00:59,710 Het is niets. Nee. Ik weet niet wat waar je het over hebt. 17 00:01:00,070 --> 00:01:01,070 Wat heb je gedaan? 18 00:01:06,640 --> 00:01:08,420 Ja, ik heb het geprobeerd. 19 00:01:08,780 --> 00:01:10,600 Het voelt alsof ik spijbel aan het spelen ben scholen. 20 00:01:11,420 --> 00:01:12,420 Dat is het idee. 21 00:01:13,060 --> 00:01:15,400 Voor je het weet, heb je het om jezelf in het openbaar te vermommen. 22 00:01:15,660 --> 00:01:19,060 Omdat ik altijd een pet draag en... hoodie, wat zou mijn vermomming zijn? 23 00:01:19,280 --> 00:01:20,280 Ik heb een paar ideeën. 24 00:01:20,500 --> 00:01:21,720 Ik wed dat je dat doet. 25 00:01:21,980 --> 00:01:22,980 Dus, 26 00:01:23,200 --> 00:01:24,600 Ben je klaar om te eten, Eddie? 27 00:01:24,840 --> 00:01:25,840 Ik hoop dat je weet hoe je moet spelen. 28 00:01:26,200 --> 00:01:28,720 Jullie zullen er zo'n spijt van krijgen dat je ze meegenomen hebt ik hier. 29 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Oké, het is aan. 30 00:01:30,460 --> 00:01:33,680 Ben je dit aan het filmen? Dit is niet het geval geschikt voor alle doelgroepen, oké? 31 00:01:33,880 --> 00:01:37,900 Dit is een totale EFB-rating voor extreem kruisgeweld. 32 00:01:38,740 --> 00:01:41,740 Partners in de opnamestudio, vijanden aan de honkbaltafel. 33 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Ik hou ervan. 34 00:01:46,360 --> 00:01:47,940 Ik heb wat je nodig hebt. 35 00:01:49,600 --> 00:01:51,440 Nou, dat was snel. 36 00:01:51,700 --> 00:01:52,800 Ja, ik was ook verrast. 37 00:01:53,080 --> 00:01:56,380 Ik dacht dat er wat meer kat zou zijn en muis met deze twee, maar daar zijn ze 38 00:01:56,380 --> 00:01:58,340 waren, midden op de dag. Laat me eens kijken. 39 00:02:01,640 --> 00:02:05,500 Als model dacht ik dat ze dat wel zou doen maak een betere foto dan dat. En 40 00:02:05,500 --> 00:02:06,500 dat is de beste. 41 00:02:07,740 --> 00:02:11,340 Maar het is waarschijnlijk de slechtste foto ze is ooit meegenomen. En het meest 42 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 duur. 43 00:02:12,640 --> 00:02:13,638 Wanneer was dit? 44 00:02:13,640 --> 00:02:15,480 Een paar uur geleden, buiten haar huis. 45 00:02:16,980 --> 00:02:18,080 Eddie zal er kapot van zijn. 46 00:02:18,400 --> 00:02:20,420 Hij was vanochtend bij haar. Wat is de volgende stap? 47 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 Ik heb geen idee. 48 00:02:39,540 --> 00:02:40,540 Het duurde zo lang. 49 00:02:40,840 --> 00:02:43,920 Het sloot mijn verdomde kofferbak af. Ik moest sluipen naar kantoor om mijn sleutels terug te halen. 50 00:02:44,660 --> 00:02:47,720 Het lijkt erop dat je even iets steelt tijd. Op die manier twee keer zo waardevol. 51 00:02:47,960 --> 00:02:50,060 Wees maar blij dat ik het voor de politie kreeg deed. Of mijn vader. 52 00:02:50,660 --> 00:02:51,660 Het zal alleen maar erger zijn. 53 00:02:51,900 --> 00:02:53,080 Wees blij dat het voorbij is, Phil. 54 00:02:53,300 --> 00:02:54,580 Het was veel te dichtbij, man. 55 00:02:54,880 --> 00:02:57,700 Het is nog niet voorbij. Laten we dit gewoon pakken dingen terug naar Colorado voordat er iets gebeurt 56 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 anders gaat het mis. 57 00:02:59,360 --> 00:03:00,360 Het komt wel goed met ons. 58 00:03:00,640 --> 00:03:02,300 Ik heb geen extra bagage bij ons. 59 00:03:03,480 --> 00:03:04,660 Heeft u het over hulp? 60 00:03:05,880 --> 00:03:07,060 Je hebt ons vervloekt, maat. 61 00:03:08,300 --> 00:03:11,240 We hadden geen problemen totdat zij of jouw meisje moest bij ons komen werken. 62 00:03:12,260 --> 00:03:13,440 Je bent bijgelovig, Ray. 63 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Verdomd goed. 64 00:03:14,860 --> 00:03:18,200 Kapotte spiegels en onderdoor lopen ladders, al dat spul. Ik heb het gezien 65 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 dingen, oké? 66 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 Dingen die ik niet kan verklaren. 67 00:03:21,220 --> 00:03:24,620 Je weet wel, vroeger, vroeger de schepen, zoals de Moby Dick-tijden en 68 00:03:24,620 --> 00:03:27,420 spullen? Ja. Ze lieten vrouwen niet binnen wordt met hen verzonden omdat het zoiets was als 69 00:03:27,440 --> 00:03:28,480 echt pech. 70 00:03:29,220 --> 00:03:32,500 Dat is gewoon onwetend, Ray. Ik bedoel, denk na erover. Hoe kan het een slechte zaak zijn om 71 00:03:32,500 --> 00:03:35,200 heb een vrouw op een boot vol mannen voor maanden achter elkaar? 72 00:03:36,250 --> 00:03:39,930 Ze worden gewoon lelijk. Je kunt denken dat, Man, maar gewoon pech, oké? 73 00:03:40,590 --> 00:03:41,710 Ze heeft ons niet vervloekt, Ray. 74 00:03:43,030 --> 00:03:44,270 Breng haar weer naar boven als je een probleem. 75 00:03:45,490 --> 00:03:47,330 Hé, maar ik hoop dat Colorado er niet achter komt over haar. 76 00:03:48,550 --> 00:03:49,570 Dat kan lelijk worden. 77 00:03:57,670 --> 00:03:59,190 Hallo, vader. Hoe was het werk? 78 00:04:00,510 --> 00:04:02,530 Prima. Precies zoals jij het leuk vindt. 79 00:04:02,770 --> 00:04:04,650 Extra droog met gevulde blauwe kaas olijven. 80 00:04:05,320 --> 00:04:08,700 Een specifieke reden waarom je acteert als een huisvrouw uit de jaren vijftig? 81 00:04:09,180 --> 00:04:11,140 Kijk, oké, ik ben klaar met vechten met jou. 82 00:04:11,460 --> 00:04:14,480 Het kost te veel moeite. Kunnen we alsjeblieft probeer gewoon vriendelijk tegen elkaar te zijn? 83 00:04:14,740 --> 00:04:17,839 Vergeef me dat ik twijfels heb, maar de de enige keer dat je je zo gedraagt, is wanneer 84 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 je zit in de een of andere problemen. 85 00:04:19,160 --> 00:04:21,140 Ik zit niet in de problemen, dat beloof ik. 86 00:04:21,820 --> 00:04:23,980 Wacht, maar er is één ding dat ik je wil te doen. 87 00:04:24,220 --> 00:04:24,999 Wat is dat? 88 00:04:25,000 --> 00:04:26,800 Kun je mijn biologiehuiswerk kraken? ik? 89 00:04:27,220 --> 00:04:27,899 Is dat het? 90 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 Ja. 91 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Dr. Masters? 92 00:04:38,320 --> 00:04:41,380 Ja. Hoi. Ik ben rechercheur Conley. 93 00:04:41,860 --> 00:04:44,500 Ik wil je graag wat vragen stellen over uw dochter, Adriaan. 94 00:04:51,260 --> 00:04:52,520 Is alles in orde? 95 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 Mijn vader heeft net een hartaanval gehad. 96 00:04:57,020 --> 00:04:58,440 Oh, mijn God, Trace. 97 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 Het spijt me zo. 98 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Hij ligt op de IC. 99 00:05:02,620 --> 00:05:06,520 Ik voel me zo hulpeloos. Ik moet op een vlucht vanavond. Natuurlijk. Ik moet 100 00:05:06,520 --> 00:05:08,500 bel Jake. Nee, hij belde. Dat is hij al op weg naar huis. 101 00:05:08,820 --> 00:05:09,799 Wacht, hij heeft je gebeld? 102 00:05:09,800 --> 00:05:12,000 Ja, hij zei dat hij naar het huis had gebeld en nee één opgehaald. 103 00:05:13,020 --> 00:05:16,160 Wacht, ik moet aan de andere lijn zijn geweest met mijn moeder. Oké, kijk, hé, hé, niet doen 104 00:05:16,160 --> 00:05:17,460 Let daar eens op, oké? Ga jij maar inpakken. 105 00:05:17,880 --> 00:05:19,580 Ik zorg voor de vlucht arrangementen. 106 00:05:19,820 --> 00:05:22,420 Ik zal je meenemen op de eerste vlucht naar Chicago, oké? 107 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Oké. 108 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 Je bent een goede vriend. 109 00:05:25,420 --> 00:05:28,960 Ik moet gewoon één telefoontje plegen en dan heb ik gelijk, oké? 110 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Oké. 111 00:05:33,180 --> 00:05:36,240 Oh, zie je, zo werkt het niet. Gewoon omdat Eddie jouw mening onderschrijft 112 00:05:36,240 --> 00:05:38,300 Een zonnebril betekent niet dat hij deze moet dragen ze 24/7. 113 00:05:38,760 --> 00:05:41,560 Ja, ik weet dat het altijd zonnig is in L.A. maar heb je ooit van iets gehoord? 114 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 nacht genoemd? 115 00:05:42,920 --> 00:05:46,480 Hij zal niet een van die mensen zijn klootzakken die... Ho, iets gewoons 116 00:05:46,480 --> 00:05:47,520 kwam naar boven. Ik bel je terug. 117 00:05:47,940 --> 00:05:49,420 Schatje, wat is er? O, Jake. 118 00:05:56,780 --> 00:05:57,960 Ik hoorde van het auto-ongeluk. 119 00:05:59,060 --> 00:06:00,060 Slordig werk. 120 00:06:00,320 --> 00:06:01,320 Sorry daarvoor. 121 00:06:02,520 --> 00:06:04,280 Het had veel erger kunnen zijn. Wij hebben gelukkig. 122 00:06:05,580 --> 00:06:06,840 Ik geloof niet echt in geluk. 123 00:06:07,660 --> 00:06:13,320 Fil ook niet. We waren alleen maar aan het praten over... Ik zeg dat alleen maar, weet je, 124 00:06:13,360 --> 00:06:15,920 Het ongeluk was zwaar, maar we zijn erdoor gekomen het. 125 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Het ongeluk? 126 00:06:18,720 --> 00:06:20,140 Het ongeluk is nog niet het ergste. 127 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Je was onzorgvuldig. 128 00:06:22,560 --> 00:06:23,940 Je had makkelijk gepakt kunnen worden. 129 00:06:24,260 --> 00:06:25,360 Nu bewaar ik de koopwaar. 130 00:06:26,640 --> 00:06:28,800 Maar ik betaal jullie geen van beiden een dubbeltje. 131 00:06:29,520 --> 00:06:30,580 Heb je iets te zeggen? 132 00:06:31,080 --> 00:06:32,100 Wij hebben de klus geklaard. 133 00:06:33,080 --> 00:06:34,600 Nou, het spijt me dat je je zo voelt. 134 00:06:34,980 --> 00:06:36,660 Zorg ervoor dat je het bij de mens ter sprake brengt hulpbronnen. 135 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 Laten we hier weggaan, kerel. 136 00:06:38,660 --> 00:06:40,320 Ja, weet je wat? Je zou eruit moeten gaan van hier. 137 00:06:41,480 --> 00:06:42,560 Phil en ik moeten praten. 138 00:06:49,380 --> 00:06:53,180 Dus deze persoon, deze nieuwe persoon jij gebruikt, het meisje, wie is zij? 139 00:06:53,660 --> 00:06:54,700 Het is gewoon iemand die... 140 00:06:55,000 --> 00:06:56,140 Heeft de rit voor ons gebracht. 141 00:06:56,480 --> 00:06:58,260 Ze reed je in een andere auto. 142 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Ik zal nooit meer iemand anders inschakelen. 143 00:07:00,380 --> 00:07:01,119 O, ik weet het. 144 00:07:01,120 --> 00:07:02,340 En ik liet mensen kijken. 145 00:07:03,520 --> 00:07:06,640 Het begint erop te lijken dat je rechtvaardig bent een verwend kind op zoek naar spanning. 146 00:07:07,680 --> 00:07:09,280 En als dat het geval is, ben je een aansprakelijkheid. 147 00:07:10,000 --> 00:07:11,360 Ik hou niet van verplichtingen. 148 00:07:15,500 --> 00:07:16,560 Dus wat is het probleem? 149 00:07:18,020 --> 00:07:21,840 Heeft mijn dochter juridisch advies nodig? Nee, nee, nee, nee. Je dochter is geen 150 00:07:21,840 --> 00:07:23,440 vermoeden. Niet direct. 151 00:07:23,660 --> 00:07:24,409 Laat mij... 152 00:07:24,410 --> 00:07:26,270 Kan ik je op de hoogte brengen? Ik ben één en al oor. 153 00:07:26,530 --> 00:07:30,070 Oké, op de avond dat er een cache van komt Uit de bibliotheek zijn computers gestolen 154 00:07:30,070 --> 00:07:34,250 waar haar vriend vrijwilligerswerk doet, Adriana voorzag hem van een zeer solide 155 00:07:34,250 --> 00:07:36,170 alibi. Dus wat is het probleem? 156 00:07:36,550 --> 00:07:38,030 Eerlijk gezegd was het een beetje handig. 157 00:07:38,610 --> 00:07:42,150 Ze had een bonnetje van een tankstation. Je kent veel 18-jarige meisjes die blijven 158 00:07:42,150 --> 00:07:43,150 bonnen? 159 00:07:43,730 --> 00:07:48,470 Als mijn dochter zegt dat ze bij Phil was, zij was. Ze brachten veel tijd door 160 00:07:48,470 --> 00:07:49,470 samen, rechercheur. 161 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Te veel. 162 00:07:51,660 --> 00:07:55,140 Kijk, we hebben contact opgenomen met het station, de één waar Adriana en Phil benzine kregen. 163 00:07:55,860 --> 00:07:57,240 Op de band is te zien dat ze alleen was. 164 00:08:05,260 --> 00:08:06,260 Laat me raden. 165 00:08:07,060 --> 00:08:08,200 Het is weer je vriendin. 166 00:08:08,860 --> 00:08:10,380 Is dat degene die je meebracht op de springen? 167 00:08:10,660 --> 00:08:11,700 Ben je gek? 168 00:08:12,120 --> 00:08:14,000 Ik probeer je liefdesleven te mixen zaken? 169 00:08:14,280 --> 00:08:15,620 Dat is een recept voor een ramp. 170 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Het was een vergissing. 171 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Appel? 172 00:08:24,810 --> 00:08:25,810 Kom op. 173 00:08:28,210 --> 00:08:29,210 Pak een stoel. 174 00:08:34,750 --> 00:08:37,150 Vijftien jaar geleden kreeg ik een meisje. 175 00:08:38,230 --> 00:08:39,230 Cindy Murray. 176 00:08:40,289 --> 00:08:41,289 Ik hield van haar. 177 00:08:41,470 --> 00:08:42,449 Ze hield van mij. 178 00:08:42,450 --> 00:08:43,730 Ze wilde de hele tijd bij mij zijn. 179 00:08:44,330 --> 00:08:46,750 Zelfs toen ik met een van mijn zaken ging expedities. 180 00:08:48,050 --> 00:08:49,610 Dus een paar keer nam ik haar mee. 181 00:08:51,130 --> 00:08:53,810 Ze bestuurt de vluchtauto, of... ze is een uitkijkpost. 182 00:08:54,350 --> 00:08:57,030 Het was opwindend. Elke belemmerd onderdeel van onze relatie. 183 00:08:57,230 --> 00:08:58,230 Weet je wat ik bedoel? 184 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Klinkt bekend. 185 00:08:59,690 --> 00:09:02,970 Nou, op een avond doe ik er langer over van plan om terug naar de auto te gaan. 186 00:09:04,310 --> 00:09:05,970 Ze maakt zich zorgen en gaat mij zoeken. 187 00:09:06,770 --> 00:09:09,650 Ik ga terug naar de auto. Ze is er niet. Ik ga haar zoeken. 188 00:09:10,050 --> 00:09:11,530 Politie komt opdagen. Wat is er gebeurd? 189 00:09:13,630 --> 00:09:14,830 Cindy rende erheen. 190 00:09:16,270 --> 00:09:17,490 Tegen tegemoetkomend verkeer. 191 00:09:19,350 --> 00:09:20,350 Ja. 192 00:09:20,810 --> 00:09:21,950 Ze werd bijna vermoord. 193 00:09:23,440 --> 00:09:25,200 Uiteindelijk dien ik twee jaar. 194 00:09:26,320 --> 00:09:28,620 Allemaal omdat ik onzorgvuldig was. 195 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Vies. 196 00:09:37,680 --> 00:09:42,420 Het zal nooit meer gebeuren. Dat kan niet. 197 00:09:50,350 --> 00:09:53,490 Dus hoe kan ik je helpen, schat? Is je vader in een goed ziekenhuis? Omdat ik een 198 00:09:53,490 --> 00:09:55,330 paar telefoontjes en krijg de beste cardioloog naar Chicago. 199 00:09:55,590 --> 00:09:58,730 Misschien ligt hij in een uitstekend ziekenhuis. Oké. Hoe zit het met je moeder? Is zij 200 00:09:58,730 --> 00:10:01,010 Goed? Heeft ze genoeg eten? Ik kan het zorg ervoor dat alle maaltijden bij haar worden afgeleverd 201 00:10:01,010 --> 00:10:03,690 onmiddellijk. Nee schat, je bent gewoon Het bezorgt me nog meer stress, oké? Die van mijn moeder 202 00:10:03,690 --> 00:10:05,890 prima. Ze is waar ze moet zijn, bij mij vaders kant. 203 00:10:06,150 --> 00:10:09,230 Oké. Nou, waarom boek ik je vlucht niet? voor jou dan? Er is al voor gezorgd 204 00:10:09,230 --> 00:10:10,470 van. O, bedankt. 205 00:10:10,770 --> 00:10:13,530 Ik ga mijn spullen pakken. Oké. Het komt goed met je vader, schat. 206 00:10:18,540 --> 00:10:19,800 Bedankt voor alles. 207 00:10:20,400 --> 00:10:21,760 Het is het minste wat ik kon doen. 208 00:10:23,120 --> 00:10:27,860 Kijk, ik moet wat dingen regelen, Maar bel me gewoon als je iets nodig hebt, 209 00:10:27,940 --> 00:10:31,780 en ik ben terug voordat Tracy vertrekt, oké? Oké, waar ga je heen? ik 210 00:10:31,780 --> 00:10:33,600 moet gewoon wat boodschappen doen. 211 00:10:36,700 --> 00:10:37,780 Zou jij hier naar kijken? 212 00:10:38,940 --> 00:10:40,020 Het is een grote. 213 00:10:40,460 --> 00:10:42,600 Ze kan stemmen. Ze kan zich aanmelden. 214 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 Inschrijven? Ja. 215 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Privé Melissa. 216 00:10:46,250 --> 00:10:50,870 Een oogwenk, en onze beide kinderen zijn een soort volwassenen. 217 00:10:51,430 --> 00:10:53,710 Ik weet niet of ik deze leeftijd leuk vind. Het is nogal eng. 218 00:10:54,750 --> 00:10:57,710 Gestolen wiskundetoets, auto-ongelukken, puin, luiers. 219 00:10:57,970 --> 00:10:59,290 Dat was eng. Ja. 220 00:11:00,950 --> 00:11:02,730 Ik kan niet wachten om haar haar cadeau te geven. 221 00:11:03,070 --> 00:11:05,950 Ik vind het nog steeds een beetje veel, vooral met alles wat weg is 222 00:11:05,950 --> 00:11:07,590 op onlangs. Ze verdient het. 223 00:11:08,070 --> 00:11:10,150 Bovendien zal ze het nodig hebben als ze gaat naar de universiteit. 224 00:11:10,510 --> 00:11:13,170 Als ze op een van de plaatsen terechtkomt ze is gesolliciteerd. Huur. 225 00:11:13,690 --> 00:11:17,810 Kom op, probeer positief te blijven. Zij is het verjaardag. Ik zal. Het is een bijzondere dag. 226 00:11:18,050 --> 00:11:19,990 En ik ben heel trots op ons kleine meisje. Ja. 227 00:11:21,510 --> 00:11:22,550 Je hebt goed werk geleverd. 228 00:11:22,770 --> 00:11:23,770 Dat deden we. 229 00:11:24,950 --> 00:11:25,950 Het is een nauwe wedstrijd. 230 00:11:26,150 --> 00:11:28,210 Eddie wordt iets meer geweigerd te geven omhoog. 231 00:11:28,730 --> 00:11:30,050 Trouwt ze met alles? 232 00:11:30,610 --> 00:11:33,710 Alles. Ik hoop dat het niet zo is afleidend voor je. Ik zou je niet willen 233 00:11:33,710 --> 00:11:35,030 daardoor een schot missen. 234 00:11:35,790 --> 00:11:37,970 Wat was dat? 235 00:11:38,270 --> 00:11:39,270 Ja. 236 00:11:39,660 --> 00:11:43,120 In het vak noemen we dat een spits achterkant nep. Oh, en wat voor zaken 237 00:11:43,120 --> 00:11:45,200 zou dat zijn? De voedingsindustrie, van natuurlijk. 238 00:11:45,420 --> 00:11:46,420 Oh oké. 239 00:11:46,900 --> 00:11:50,500 Waar lacht u om? O, omdat Ik weet iets wat jij niet weet. O ja? 240 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Wat is dat? 241 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 Ik ben niet linkshandig. 242 00:11:56,440 --> 00:11:58,000 Oh. Oké. 243 00:11:58,560 --> 00:12:01,740 De stand is 9-9 in deze verhitte wedstrijd tussen fittere schrijvers. 244 00:12:02,700 --> 00:12:07,040 Oké, dus ik ga dit haten om te doen aan jou. Ik bedoel, ik voel me slecht, maar ik ben het wel 245 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Ik zal je hierin moeten meenemen schoenen. 246 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 O, en... 247 00:12:11,100 --> 00:12:12,220 Richt precies daar. 248 00:12:13,640 --> 00:12:14,519 Oké. 249 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Het beste van drie. 250 00:12:17,800 --> 00:12:18,940 Hé, Mel. Gefeliciteerd. 251 00:12:19,260 --> 00:12:21,080 Hoi. Ik ben blij dat je gekomen bent. 252 00:12:21,920 --> 00:12:22,960 Met wie speelt Lauren? 253 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 Eddy Duran. 254 00:12:25,020 --> 00:12:26,460 Rechts. Ik heb een winnaar. 255 00:12:27,000 --> 00:12:30,060 Hé, Adam. Adam, maak kennis met Eddie. Eddy, Adam. Hé, Adam. 256 00:12:30,360 --> 00:12:33,460 Erg leuk om je eindelijk te ontmoeten. Ik hoop Je bent niet zo goed in dit spel als 257 00:12:33,460 --> 00:12:34,460 Laurens wel. 258 00:12:35,540 --> 00:12:36,860 Jij bent Eddie Duran. 259 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Koel. 260 00:12:40,390 --> 00:12:41,390 Heel gaaf. 261 00:12:42,150 --> 00:12:43,470 Ik moet het posten. 262 00:12:46,470 --> 00:12:50,510 Tyler liet zijn mond maar lopen. Dat was hij proberen onder mijn huid te kruipen. Ik niet 263 00:12:50,510 --> 00:12:51,249 geloof dat. 264 00:12:51,250 --> 00:12:53,210 In wat voor problemen zit je? Het is niets. 265 00:12:53,850 --> 00:12:58,290 Chloe, ik heb een aantal dingen gedaan die ik ook doe niet trots op. Ja, daar twijfel ik niet aan. 266 00:12:58,450 --> 00:13:02,110 Sommige dingen wilde ik van niemand anders om over te weten, maar je besteedt het zo 267 00:13:02,110 --> 00:13:06,830 veel tijd om me er zorgen over te maken dat dat zoiets vreet gewoon aan je. 268 00:13:07,480 --> 00:13:11,380 Je neemt slechte beslissingen als je dat bent Ik probeer het binnen te houden, weet je? Maar 269 00:13:11,380 --> 00:13:16,300 Ik ontdekte dat dit de beste manier is om het niet te laten een geheim dat je gewoon van binnen verscheurt is om 270 00:13:16,300 --> 00:13:17,600 Zorg ervoor dat het geen geheim is. 271 00:13:18,800 --> 00:13:23,140 Ik weet niet eens waar je het over hebt over. Schat, schat, je moet het gewoon laten 272 00:13:23,140 --> 00:13:24,140 iemand binnen. 273 00:13:24,440 --> 00:13:27,640 Het zal je zoveel opluchting geven, dus veel beter, zo licht. 274 00:13:28,140 --> 00:13:32,100 Ik heb het al moeilijk genoeg gehad. Kan Hou je gewoon op met mij lastig te vallen? Ik ben gewoon 275 00:13:32,100 --> 00:13:33,100 proberen te helpen. 276 00:13:33,640 --> 00:13:35,460 Ben jij nu mijn advocaat? 277 00:13:35,740 --> 00:13:36,760 Het is dus iets ergs. 278 00:13:37,840 --> 00:13:38,880 Een soort misdaad. 279 00:13:40,900 --> 00:13:41,900 Honing? 280 00:13:42,800 --> 00:13:44,220 Heb je iemand pijn gedaan? 281 00:13:46,420 --> 00:13:47,560 Waarom zou je dat zeggen? 282 00:13:47,840 --> 00:13:52,080 Wat zou je anders zo laten voelen beschaamd, zo bang dat je dat niet eens doet 283 00:13:52,080 --> 00:13:53,560 vertel het aan je eigen moeder? 284 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Chloë. 285 00:13:58,260 --> 00:13:59,360 Wie heb je pijn gedaan? 286 00:14:00,360 --> 00:14:02,500 Het was een ongeluk, mam. Het was een ongeval. 287 00:14:06,480 --> 00:14:07,480 Waarom de aarzeling? 288 00:14:08,620 --> 00:14:12,080 Het is een catch-22-grap, weet je? Ik ben Verdomd als ik het laat zien, ik ben verdomd als ik het niet laat zien. 289 00:14:12,200 --> 00:14:13,840 Ja, maar je wilt niet dat hij trouwt deze vrouw. 290 00:14:14,480 --> 00:14:17,360 Ja, maar misschien zorgen ze wel voor de zorg dat zelf. 291 00:14:18,060 --> 00:14:20,240 Voor het eerst heb ik scheuren gezien deze relatie. 292 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Uh-huh. Het kan dus zijn dat dit zich opstapelt. 293 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Ja. 294 00:14:24,920 --> 00:14:26,140 Eddie zei dat ik het moest afsluiten. 295 00:14:26,420 --> 00:14:31,260 Dus als ik het hem niet hoef te laten zien, doe ik het niet. Nou, ik blijf bij haar. 296 00:14:31,960 --> 00:14:33,340 Ja, we hebben wat we nodig hadden. 297 00:14:33,560 --> 00:14:35,420 Ja, maar je betaalt me voor die dag, en... 298 00:14:35,870 --> 00:14:37,030 Het kan zijn dat u een verzekering nodig heeft. 299 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 Hoi. 300 00:14:53,310 --> 00:14:54,530 Andy gaat me hiervoor haten. 301 00:14:55,930 --> 00:14:57,870 Ik weet niet wat ik moet doen. Hij moet ken de waarheid. 302 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 Wat zou jij doen? 303 00:15:11,690 --> 00:15:12,690 Het is mijn vader. 304 00:15:13,070 --> 00:15:14,130 Het kan belangrijk zijn. 305 00:15:15,870 --> 00:15:17,710 Ja, alleen hij vindt het belangrijk. 306 00:15:18,570 --> 00:15:22,370 Eerlijk gezegd ben ik het vechten zo beu hem over dit ene ding. Ik ben klaar met 307 00:15:22,370 --> 00:15:23,289 het. 308 00:15:23,290 --> 00:15:25,110 Ik wil gewoon de hele wereld buitensluiten nu. 309 00:15:26,030 --> 00:15:27,210 Hebben jullie dat gevoel wel eens? 310 00:15:28,050 --> 00:15:29,050 Wij zijn tieners. 311 00:15:29,290 --> 00:15:31,510 Dat gevoel hebben wij altijd. Ja, dat ben ik serieus. 312 00:15:32,090 --> 00:15:33,530 Ik wil dit ding eruit gooien venster. 313 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Het is Jake. 314 00:15:39,040 --> 00:15:41,140 De video wordt tot nader order uitgesteld opmerken. 315 00:15:41,620 --> 00:15:42,620 Weet je wat dat betekent? 316 00:15:43,540 --> 00:15:45,020 Opnieuw matchen? Ja, laten we dat doen. 317 00:15:49,520 --> 00:15:53,360 Kun je geloven dat dit gebeurt? 318 00:15:53,940 --> 00:15:57,500 Een paar weken geleden hingen we rond hier praten over hoe belachelijk 319 00:15:57,500 --> 00:15:59,980 ziek zou het zijn om er een glimp van op te vangen Adidas-concert. 320 00:16:00,320 --> 00:16:02,880 Nu heb je ze in tweeën verslagen drie potjes tafelvoetbal. Drie uit 321 00:16:02,880 --> 00:16:03,739 vijf. Goed gedaan. 322 00:16:03,740 --> 00:16:06,700 Maar het vreemde is dat het vandaag de dag is voelt niet zo vreemd. Ja, zelfs 323 00:16:06,700 --> 00:16:07,679 ook al gaan we met ze om. 324 00:16:07,680 --> 00:16:09,420 Ik weet. Over welke hem heb je het? 325 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Heel grappig. 326 00:16:12,040 --> 00:16:16,540 Niet dat het mijn zaken zijn, maar ik Ik denk dat jij en Adam geweldig samen zijn. 327 00:16:17,020 --> 00:16:19,720 Nou, niet dat het mijn zaken zijn, Maar ik denk dat jij en Eddie echt werken 328 00:16:19,720 --> 00:16:20,499 goed samen. 329 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 Stop ermee. 330 00:16:21,640 --> 00:16:24,240 Ooh, ooh, God, ik moet stemmen. Het is bijna tijd voor mijn verjaardagsdiner. O, oké, 331 00:16:24,300 --> 00:16:27,160 gaan. Hé, hé, groupie, als je klaar bent handtekeningen krijgen van de rockster, 332 00:16:27,240 --> 00:16:28,500 Denkt u dat u mij uw advertentie kunt geven? Ik moet rollen. 333 00:16:30,420 --> 00:16:32,320 Ja, ik heb je. Volgende keer, oké? 334 00:16:33,000 --> 00:16:34,480 Bedankt dat je mij hebt gered. Hij was aan het trappen mijn kont. 335 00:16:35,380 --> 00:16:37,440 Ik denk dat ik het bij zingen moet houden dansen. 336 00:16:37,780 --> 00:16:39,160 Klaar om te gaan, feestvarken? Ja. 337 00:16:39,500 --> 00:16:41,300 Wat? Ben je jarig, Mel? 338 00:16:42,140 --> 00:16:43,220 Ik heb niets voor je gekregen. 339 00:16:43,520 --> 00:16:45,200 Volgend jaar. Ik hou van glimmende dingen. 340 00:16:45,440 --> 00:16:47,760 Oké. Weet je wat? Ik heb een idee. Kom hier. 341 00:16:49,140 --> 00:16:51,040 Oké. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 342 00:16:51,440 --> 00:16:53,240 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. Ik ben klaar. Oké, kom op. 343 00:16:53,460 --> 00:16:57,340 Hé, jongens. Dit is Eddie Duran hier. ik Ik wilde je even laten weten dat ik mee doe 344 00:16:57,340 --> 00:17:00,240 problemen omdat het echt goed is vriend van mij is jarig. 345 00:17:01,010 --> 00:17:05,390 En zij houdt mij gevangen in haar zolder totdat ze 10.000 hits krijgt. 346 00:17:05,710 --> 00:17:08,530 Hoor je mij? 10.000. Dus iedereen, help ons. 347 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Wens haar een fijne verjaardag. 348 00:17:09,910 --> 00:17:10,910 Dit is mijn meisje hier. 349 00:17:11,230 --> 00:17:12,230 Doei. Oké, bedankt. 350 00:17:13,589 --> 00:17:15,410 Oké, post dat. Je zou er een paar moeten krijgen verkeer. 351 00:17:15,630 --> 00:17:16,690 O God, Eddie, jij bent geweldig. 352 00:17:16,950 --> 00:17:18,530 Ik verkoop dit volledig aan een roddelblad. 353 00:17:19,069 --> 00:17:21,770 Nee, doe dat niet. Nee, dat ga ik doen. Bedankt. Dit zal mijn studie betalen 354 00:17:21,770 --> 00:17:22,770 collegegeld volgend jaar. Tot ziens, jongens. 355 00:17:22,930 --> 00:17:23,848 Heb een goede. 356 00:17:23,849 --> 00:17:24,849 Doei. 357 00:17:25,230 --> 00:17:28,990 Ze was niet serieus, toch? Ik kan het niet zelfs echt zeggen. 358 00:17:30,310 --> 00:17:34,030 Dat was heel lief van je. Bedankt. Dat maakte haar echt blij. O, geen grote 359 00:17:34,030 --> 00:17:35,130 deal. Ze lijkt een geweldige vriendin. 360 00:17:35,530 --> 00:17:36,469 Ze is de beste. 361 00:17:36,470 --> 00:17:39,130 Ik bedoel, zonder haar zou ik dat nog steeds zijn liedjes schrijven in mijn kamer, voor niemand 362 00:17:39,130 --> 00:17:40,130 hoor. 363 00:17:40,310 --> 00:17:42,050 En jij? Ik weet zeker dat je tonnen hebt van vrienden. 364 00:17:43,390 --> 00:17:47,750 Eh, eigenlijk precies het tegenovergestelde. Ik ben tegenwoordig nogal een eenling. 365 00:17:47,950 --> 00:17:51,470 Ik bedoel, ik heb vrienden, maar ze hebben ze allemaal soort van links L.A. 366 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Word je niet eenzaam? 367 00:17:53,530 --> 00:17:56,390 Ja, maar ik heb het zo druk. Het is goed. 368 00:17:56,850 --> 00:17:57,850 Heb jij Chloe? 369 00:17:58,310 --> 00:17:59,310 Ja. 370 00:18:00,210 --> 00:18:03,910 Kijk, ik heb een geweldige tijd gehad vandaag, jij Dat weet ik, maar ik moet er waarschijnlijk op terugkomen 371 00:18:03,910 --> 00:18:06,430 mijn leven. Jake heeft waarschijnlijk een aanval benieuwd waar ik ben. 372 00:18:07,010 --> 00:18:08,210 Nou, ik heb me ook prima vermaakt. 373 00:18:08,490 --> 00:18:09,930 We zouden het opnieuw moeten doen. Ja. 374 00:18:10,130 --> 00:18:12,570 Maar misschien moet je de volgende keer oefenen. O ja. 375 00:18:13,930 --> 00:18:15,430 Nee, bedankt dat je zo cool bent. 376 00:18:15,890 --> 00:18:17,350 Het was geweldig om bij jou rond te hangen wereld. 377 00:18:18,130 --> 00:18:21,390 Het is niet zo spannend, maar ik vind het wel leuk. Het is geweldig. 378 00:18:22,090 --> 00:18:23,730 Maar vooral omdat je erin zit. 379 00:18:37,450 --> 00:18:42,490 Het was de avond van de grote film première die Tyler en Eddie deden 380 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 samen. 381 00:18:45,210 --> 00:18:52,150 En ze hadden een afterparty, en Iedereen vierde feest, en natuurlijk 382 00:18:52,170 --> 00:18:55,250 Tyler had veel te veel gedronken. 383 00:18:56,090 --> 00:19:02,230 Dus ik ging achter het stuur zitten om hem te besturen thuis. En jij hebt de sleutels van hem afgepakt? 384 00:19:02,830 --> 00:19:05,450 Het was mijn auto, maar hij reed er altijd in. 385 00:19:08,170 --> 00:19:12,370 Ik had een paar drankjes gedronken, maar ik dacht het was oké om te rijden, dacht ik 386 00:19:12,370 --> 00:19:19,250 nuchter genoeg en we gingen en we waren over de gaan 387 00:19:19,250 --> 00:19:26,030 Canyon en Tyler zeiden dat hij honger had Ik moet me omdraaien, waarom taco's 388 00:19:26,030 --> 00:19:30,110 draai je om, oh kom op, we zijn in de in het midden van nergens, ik ga niet draaien 389 00:19:30,110 --> 00:19:33,490 Er staat een vrachtwagen bij het strand ze maken deze echt goede mahi-mahi 390 00:19:33,490 --> 00:19:36,850 taco's, we moeten gaan, stop ermee, Tyler 391 00:19:38,190 --> 00:19:41,230 Goed, om je even je mond te houden, er is een kom hier opdagen. Ik zal ronddraaien. 392 00:19:41,570 --> 00:19:43,810 Je weet waar deze tacotruck is. Van cursus. 393 00:19:44,030 --> 00:19:45,310 Oké. Waarschijnlijk. 394 00:19:45,970 --> 00:19:48,770 Maar misschien stoppen we er gewoon naast de weg. 395 00:19:49,190 --> 00:19:51,670 Stop ermee. Kom op. 396 00:19:52,410 --> 00:19:56,450 Ik ben nu een grote ster, en we waren net binnen samen een film, en we gingen er gewoon heen 397 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 de première. 398 00:19:57,470 --> 00:19:58,510 Krijg je het daar niet warm van? 399 00:19:59,170 --> 00:20:01,650 Hij kon zijn handen niet van mij afhouden. 400 00:20:01,870 --> 00:20:02,870 Tyler, stop. 401 00:20:02,890 --> 00:20:04,070 Ik kan het niet zien. 402 00:20:05,659 --> 00:20:07,660 O, mijn telefoon. En ik liet mijn telefoon vallen. Ik heb het. 403 00:20:08,740 --> 00:20:10,460 Ik probeerde hem van me af te krijgen. 404 00:20:11,720 --> 00:20:12,720 Wachten. 405 00:20:12,940 --> 00:20:13,980 Er is hier geen telefoon. 406 00:20:14,200 --> 00:20:18,900 Tyler, ik zie het. Er is geen telefoon. En ik ging het halen. 407 00:20:19,180 --> 00:20:20,440 Ik zat niet op te letten. 408 00:20:22,060 --> 00:20:25,980 Maar ik zag ze niet eens. 409 00:20:26,880 --> 00:20:30,280 Het is allemaal mijn schuld. 410 00:20:30,560 --> 00:20:32,960 Nee, nee, nee. Het is ook Tylers schuld. 411 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Gaat het? 412 00:20:37,960 --> 00:20:39,180 Hebben we net die auto aangereden? 413 00:20:40,260 --> 00:20:43,580 Nee, dat denk ik niet. Ga gewoon. Gewoon rijden. Ga gewoon. 414 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 Tyler bleef maar zeggen, blijf rijden, blijf doorgaan. 415 00:20:51,140 --> 00:20:53,860 Wij wisten niet eens wat er was gebeurd tot de volgende ochtend. 416 00:20:56,320 --> 00:21:02,700 We kwamen erachter dat het... Het was 417 00:21:02,700 --> 00:21:04,160 het waren Max en Katie. 418 00:21:08,480 --> 00:21:10,100 Mam, Katie heeft het niet gered. 419 00:21:11,520 --> 00:21:12,840 Maar het was een ongeluk. 420 00:21:13,980 --> 00:21:14,980 Het is in orde, lieverd. 421 00:21:15,180 --> 00:21:17,220 Het is in orde. Het was de schuld van Beller, ook. 422 00:21:21,360 --> 00:21:26,620 Kom binnen. Het is open. 423 00:21:28,680 --> 00:21:32,060 Dit is niet het soort buurt waar je tegen iedereen die aanklopt zegt dat hij moet komen 424 00:21:32,060 --> 00:21:33,060 binnen. 425 00:21:33,360 --> 00:21:35,740 Ik wist dat jij het was. Ik kon de Darth Vader-themamuziek. 426 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 Hoe wist je dat het niet Darth Vader was? 427 00:21:38,590 --> 00:21:40,330 Omdat ik vandaag bij haar was. 428 00:21:41,050 --> 00:21:44,030 Je ziet er goed uit. Heb je gewerkt uit? 429 00:21:44,530 --> 00:21:45,970 Nee, ik train niet. 430 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Het is allemaal natuurlijk. 431 00:21:48,250 --> 00:21:51,990 Nou, dit duurt maar even. Ik wil om met je te praten over Chloe's moeder en 432 00:21:51,990 --> 00:21:53,170 dat interview dat we bespraken. 433 00:21:53,750 --> 00:21:54,850 Ja, natuurlijk doe je dat. 434 00:21:55,830 --> 00:21:58,850 Dus waarom loog ze over het feit dat haar moeder was? eerst dood? Wat is de echte 435 00:21:58,850 --> 00:22:00,490 verhaal? Wat zit er voor mij in? 436 00:22:00,850 --> 00:22:04,430 Omdat ik mijn vriendschap ken en... waardering is niet genoeg, ik maak verbinding 437 00:22:04,430 --> 00:22:05,770 jou aan een vriend van mij, een filmproducent. 438 00:22:06,860 --> 00:22:08,220 afhankelijk van de kwaliteit van uw informatie. 439 00:22:08,620 --> 00:22:10,260 Zodat je je vriendin Chloe kunt begraven het? 440 00:22:10,780 --> 00:22:11,840 Dat is teleurstellend, Lily. 441 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 Nee, eigenlijk is het juist het tegenovergestelde. 442 00:22:14,740 --> 00:22:17,900 Ik wil alles weten, zodat ik het kan bescherm Chloe indien nodig, gebruik het niet 443 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 tegen haar. 444 00:22:18,960 --> 00:22:21,480 Kijk, dit is het soort verhaal dat iedereen zal er achteraan zitten, toch? 445 00:22:21,560 --> 00:22:24,380 Het is beter als het van mij komt, zodat ik het kan schilder haar in het best mogelijke licht. 446 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Wauw. 447 00:22:26,060 --> 00:22:28,320 Je bent een stuk werk. Je zult zeggen alles wat je nodig hebt om het verhaal te begrijpen, 448 00:22:28,360 --> 00:22:29,199 hè? 449 00:22:29,200 --> 00:22:31,440 Ja, meestal is dat het geval, maar niet met Chloë. 450 00:22:32,100 --> 00:22:35,600 Misschien koopt ze jouw nep, nep vriendschap, maar dat doe ik zeker niet. 451 00:22:36,399 --> 00:22:39,580 Kijk, wat het ook is dat je gelooft, het maakt niet echt uit. 452 00:22:40,480 --> 00:22:43,380 Als ik je kan helpen, waarom zou je dat dan niet willen? om mij te helpen? 453 00:22:45,960 --> 00:22:49,900 Mijn dochter zei dat ze bij Phil was, en... zij was. Mijn dochter heeft veel dingen 454 00:22:49,900 --> 00:22:50,900 om het te detecteren. 455 00:22:51,100 --> 00:22:52,220 Maar ze is geen leugenaar. 456 00:22:53,680 --> 00:22:57,060 Heeft ze niet iemand van bedrog beschuldigd? schandaal op haar school? Het was eenmalig 457 00:22:57,060 --> 00:22:59,600 voorval. Ze probeerde te beschermen Phil, de man die het deed. 458 00:22:59,900 --> 00:23:03,900 Ja, maar dit zou zijn om Phil te beschermen ook. Ja, maar dit is heel anders. 459 00:23:04,400 --> 00:23:08,500 Ze zou nooit liegen tegen een politieagent, vooral om een ​​ernstig misdrijf te verdoezelen. 460 00:23:09,120 --> 00:23:13,760 Als ze zei dat ze bij Phil was, dan was ze dat ook. Want zoals ik al zei... Ze geven alles uit 461 00:23:13,760 --> 00:23:17,440 hun tijd samen. Nee, dat heb ik. ik heb dat inderdaad opgeschreven. Ik heb gewoon een 462 00:23:17,440 --> 00:23:18,299 nog een paar dingen. 463 00:23:18,300 --> 00:23:21,260 Bedankt dat je me opgesloten hebt in mijn deur. Het voelt zoveel veiliger. 464 00:23:22,560 --> 00:23:23,840 En bedankt dat je vandaag gekomen bent. 465 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Het was leuk, toch? 466 00:23:25,220 --> 00:23:27,760 Oh, ik ben blij dat ik kwam, zodat je kon vangen mijn hele meet & greet met Betty aan 467 00:23:27,760 --> 00:23:29,660 band. Toegevoegd aan mijn grootste hits. 468 00:23:29,900 --> 00:23:31,660 Dat was dus mijn favoriete verjaardagscadeau ver. 469 00:23:32,220 --> 00:23:33,760 Er is nog een klein dingetje. 470 00:23:34,700 --> 00:23:37,760 Het is een mix van een aantal geweldige nummers die ik heb gemaakt voor jou. Ik hoop dat je het leuk zult vinden. 471 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Eh, ja. 472 00:23:39,580 --> 00:23:40,740 Ik weet dat ik dat zal doen. Bedankt. 473 00:23:41,600 --> 00:23:46,440 Sommige liedjes bevatten het woord liefde maar het is slechts een terugkerend thema 474 00:23:46,440 --> 00:23:48,560 met rockmuziek. Ik ben bekend met de genre. 475 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 Bedankt. 476 00:23:50,820 --> 00:23:54,220 Eh... Ik wilde dat je naar mijn toe kwam verjaardagsdiner, maar het is een familie 477 00:23:54,220 --> 00:23:56,220 ding. Waarschijnlijk lastig voor je. 478 00:23:57,200 --> 00:23:59,080 Dat wordt voor mij nu lastig Ik denk erover na. 479 00:24:00,320 --> 00:24:01,540 Misschien morgenavond. 480 00:24:01,940 --> 00:24:03,520 Alleen wij tweeën. 481 00:24:09,480 --> 00:24:11,740 Oké, bedankt. Dus tot morgen. 482 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Rechts. 483 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Mel. 484 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 Doei. 485 00:24:36,590 --> 00:24:40,550 Jouw kroon. O, dank je, papa. Zeker wij deed. Ook al kregen we een beetje 486 00:24:40,550 --> 00:24:43,830 beetje nerveus dat je dat eigenlijk niet was gaat verschijnen. Ik zou het niet missen. 487 00:24:44,090 --> 00:24:45,210 Bovendien woon ik hier, dus. 488 00:24:45,410 --> 00:24:47,510 Ja. Ruikt die pasta primavera? 489 00:24:47,830 --> 00:24:50,890 Ik heb dat al een tijdje moeten ruiken uur. Ik heb honger. Laten we gaan. Wacht, 490 00:24:51,030 --> 00:24:53,610 wacht. Kunnen we er nog een paar geven? minuten? Ik wil echt dat Phil hier is, 491 00:24:53,650 --> 00:24:55,230 ook. Ik dacht dat hij in zijn kamer zou zijn. 492 00:24:55,430 --> 00:24:58,190 Heeft hij geen huisarrest gekregen voor het veroorzaken van de ongeluk vannacht? Nou, ik denk 493 00:24:58,190 --> 00:25:00,410 Adriana heeft iets meer schuld. Zij was degene die reed. 494 00:25:00,630 --> 00:25:03,610 Ze hebben allebei schuld. Wauw, mama. Dat is de eerste keer dat ik je hoor zeggen 495 00:25:03,610 --> 00:25:04,610 niets slechts over Adriana. 496 00:25:04,810 --> 00:25:05,810 Niet dat ik klaag. 497 00:25:06,110 --> 00:25:09,230 Geweldige kleur staat je. Nou, ik begin om te denken dat ze niet zo positief is 498 00:25:09,230 --> 00:25:10,570 invloed op Phil, zoals ik eerst dacht. 499 00:25:11,230 --> 00:25:12,690 O, ga alsjeblieft verder. 500 00:25:12,990 --> 00:25:15,850 Welke andere slechte dingen wil je zeggen? over Adriaan? Te veel oogmake-up, ben ik 501 00:25:15,850 --> 00:25:16,850 toch? 502 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Veel te veel. 503 00:25:18,170 --> 00:25:19,109 Je bent verschrikkelijk. 504 00:25:19,110 --> 00:25:20,110 Lagen. 505 00:25:23,710 --> 00:25:25,630 Je kent die rechercheur die hem interviewde ik? 506 00:25:26,050 --> 00:25:29,830 Hij kwam vandaag langs het huis en dat was hij Ik vroeg mijn vader alles over mijn alibi. 507 00:25:33,470 --> 00:25:34,550 Wat zei je vader? 508 00:25:35,020 --> 00:25:38,100 Hij heeft ons volledig gedekt. Ik denk van wel omdat we weer op goede voet staan. 509 00:25:38,300 --> 00:25:41,720 Ik moet precies weten wat hij zei. 510 00:25:42,500 --> 00:25:46,100 Ik weet het niet. Ik bedoel, mijn vader zei het net waarover ik de waarheid moest vertellen 511 00:25:46,100 --> 00:25:48,480 mijn alibi, want dat kan onmogelijk liegen voor jou. 512 00:25:50,160 --> 00:25:52,140 Wat is er aan de hand, oké? Ik zei het je, we zijn gedekt. 513 00:25:52,440 --> 00:25:53,740 Mijn vader staat achter ons. 514 00:25:53,940 --> 00:25:57,060 Het is geen goede zaak dat de detective stelt nog steeds vragen. Het betekent dat hij dat is 515 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 nog steeds verdacht. 516 00:25:58,220 --> 00:25:59,720 Ja, nou, laat hem wantrouwen, oké? 517 00:25:59,920 --> 00:26:02,580 Ik bedoel, zolang mijn verhaal dat niet doet veranderen, hij kan niets bewijzen 518 00:26:02,580 --> 00:26:03,580 anders. 519 00:26:05,690 --> 00:26:08,470 Luister, je moet ervoor zorgen dat je Papa gelooft dat jij en ik dat waren 520 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 samen die avond. 521 00:26:09,510 --> 00:26:11,430 Of we kunnen allebei iets ernstigs hebben problemen. 522 00:26:14,390 --> 00:26:16,410 Mam, vandaag was geweldig. 523 00:26:19,050 --> 00:26:21,670 Waarom ben je hier niet zodat ik het je kan vertellen? erover? 524 00:26:26,610 --> 00:26:27,610 Hé, Laurens. 525 00:26:27,710 --> 00:26:29,790 Is dit een slechte tijd? Ik hoop dat ik dat niet ben binnendringend. 526 00:26:30,130 --> 00:26:31,230 Nee, kom binnen. 527 00:26:31,850 --> 00:26:35,170 Ik dacht dat er een pauze was in de actie van de shoot vandaag kunnen we dat 528 00:26:35,170 --> 00:26:36,810 ga aan de slag met alles wat met Lauren Tate te maken heeft. 529 00:26:37,170 --> 00:26:38,630 Ik hou van het geluid daarvan. 530 00:26:39,590 --> 00:26:42,630 Kan ik mijn eigen team hebben? Ja, nou, jij Weet je, op dit moment ben ik het alleen. Wij kunnen 531 00:26:42,630 --> 00:26:45,090 werken aan het verkrijgen van meer mensen. Wij krijgen onze eigen leren jassen en zo. 532 00:26:46,170 --> 00:26:48,550 Maar weet je, laten we eens kijken naar a tijdlijn nu. 533 00:26:48,950 --> 00:26:54,090 De eerste paar weken, de eerste drie maanden, zes maanden, een jaar, twee jaar, 534 00:26:54,390 --> 00:26:55,390 vijf jaar. 535 00:26:56,270 --> 00:26:58,810 Wauw. Oké, toen je zei dat er heen ging dat je heel hard moest werken, dat was jij niet 536 00:26:58,810 --> 00:27:00,030 grapje. Nee, dat ben ik niet. 537 00:27:00,430 --> 00:27:01,430 Laten we beginnen. 538 00:27:02,990 --> 00:27:03,990 Oké. 539 00:27:12,910 --> 00:27:13,910 We moeten praten. 540 00:27:14,530 --> 00:27:17,550 Als dit iets met Chloe te maken heeft, Je kunt je omdraaien, want dat ben ik 541 00:27:17,550 --> 00:27:18,249 klaar met luisteren. 542 00:27:18,250 --> 00:27:19,590 Oh, dit zul je wel willen horen. 543 00:27:20,570 --> 00:27:21,770 Echt? Zal ik? 544 00:27:23,310 --> 00:27:25,590 Eigenlijk wil je dat misschien niet, maar je moet. 545 00:27:25,930 --> 00:27:29,350 Nee. Ik ben er klaar mee. Ik ben je beu Ik probeer mijn relatie met mij te verpesten 546 00:27:29,350 --> 00:27:30,350 verloofde. Mij? 547 00:27:30,850 --> 00:27:32,750 Chloe is degene die jouw verpest relatie. 548 00:27:32,970 --> 00:27:34,670 Kijk, dat is genoeg, oké? Ga weg. 549 00:27:47,210 --> 00:27:48,210 Laat me raden. 550 00:27:48,630 --> 00:27:49,790 Heeft je privédetective dat opgepikt? 551 00:27:50,310 --> 00:27:52,330 Ja. En het duurde niet lang voor hem. 552 00:27:52,810 --> 00:27:54,170 Deze foto's zijn van vandaag. 553 00:27:54,970 --> 00:27:56,130 Dit is een nieuw dieptepunt voor jou, papa. 554 00:27:56,410 --> 00:27:58,690 Ik zei dat je van die man af moest komen. Kijk bij wat hij vond. 555 00:27:59,990 --> 00:28:00,990 Ik heb het je verteld. 556 00:28:01,250 --> 00:28:05,090 Oké? Weg met hem. Deze foto's vertel de waarheid over Chloë. 557 00:28:05,330 --> 00:28:08,130 Je bent zo vastbesloten om ons daarmee uit elkaar te halen Ben je bereid mij zo pijn te doen? 558 00:28:08,370 --> 00:28:12,030 Natuurlijk niet, Eddy. Ik wil niet je pijn doen. Maar je ziet dit. Ik kan het niet 559 00:28:12,030 --> 00:28:14,990 praten. Ik kan niet eens naar je kijken. Verkrijg de hel hier weg. 560 00:28:18,410 --> 00:28:19,810 Je kunt niet met mij trouwen. Ga weg! 561 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Hoe ging het? 562 00:28:47,650 --> 00:28:48,589 Niet goed. 563 00:28:48,590 --> 00:28:49,990 We moeten alles afsluiten. 564 00:28:50,370 --> 00:28:51,510 Stop waar je mee bezig bent. 565 00:28:51,850 --> 00:28:53,650 Nou, er is nog iets dat ik wilde praat met je over. 566 00:28:54,090 --> 00:28:56,210 Eddie zei dat ik het moest afsluiten, dus dat is het wat ik ga doen. 567 00:28:56,510 --> 00:28:58,950 Er is iets interessants aan haar automatische registratie. 568 00:28:59,490 --> 00:29:02,870 Ze had een auto toen ze... Registratie? Ik wil er niets over horen 569 00:29:02,870 --> 00:29:03,870 haar rijrecord. 570 00:29:03,930 --> 00:29:06,050 Joe, sluit het gewoon af, oké? Stuur mij een factuur. 571 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Waar is Kelly? 572 00:29:17,130 --> 00:29:18,730 Ik weet het niet. Dit is niet zoals zij. 573 00:29:19,150 --> 00:29:21,390 Laten we het niet snappen, man. Ze werd verondersteld om hier te zijn voordat we vertrokken. Ik ga 574 00:29:21,390 --> 00:29:24,470 geef haar een kort smsje. Nee, nee, niet doen. Laten we gewoon gaan. Ik kan dit niet missen 575 00:29:24,470 --> 00:29:25,730 vlucht. Oké, ik breng je daar naar toe in nr tijd. 576 00:29:26,230 --> 00:29:26,590 Zelfs 577 00:29:26,590 --> 00:29:33,690 wel 578 00:29:33,690 --> 00:29:36,270 Je begint met een knal, ik nog steeds denk dat we even de tijd moeten nemen 579 00:29:36,270 --> 00:29:40,150 het opbouwen van je carrière. Dat is niet nodig overbelicht raken. Zorg ervoor dat ze meer willen. 580 00:29:40,510 --> 00:29:42,930 Precies. Maar laten we het eerst hebben over de knal. 581 00:29:43,470 --> 00:29:46,970 Het plan is dus dat Eddie jouw verhaal opneemt liedje en waar jij een back-up mee kunt zingen 582 00:29:46,970 --> 00:29:48,310 hem. Dat zou geweldig zijn. 583 00:29:48,750 --> 00:29:51,990 Misschien kunnen we hem overtuigen om jou toe te laten met hem zingen. 584 00:29:52,670 --> 00:29:54,790 Ik denk dat hij het leuk zou vinden, en het zou een geweldig duet. 585 00:29:55,870 --> 00:29:58,530 O, wat zijn dit allemaal? 586 00:29:58,810 --> 00:30:01,790 Oké, dit zijn een paar trainingen sessies. Je bent een geweldige zanger 587 00:30:01,790 --> 00:30:04,690 -songwriter, maar als we op jouw inzoomen vaardigheden en je neemt wat prestaties 588 00:30:04,690 --> 00:30:07,530 lessen en enkele zanglessen, de sky is the limit voor jou. 589 00:30:07,790 --> 00:30:09,530 Oh, daar ben ik helemaal klaar voor. 590 00:30:09,730 --> 00:30:11,170 Geweldig, misschien zelfs wat acteerlessen? 591 00:30:11,690 --> 00:30:13,090 Misschien kunnen we daar mee ophouden. 592 00:30:13,310 --> 00:30:14,310 Oké, dat is eerlijk genoeg. 593 00:30:14,810 --> 00:30:15,890 Dus wat is de volgende stap? 594 00:30:16,110 --> 00:30:19,670 Ik noem dit graag het promoten van jou zonder je echt te promoten. 595 00:30:20,230 --> 00:30:23,430 Eerst zullen we aan wat materiaal werken, en als we dan denken dat een liedje klaar is, 596 00:30:23,490 --> 00:30:25,930 we nemen het op, en dan plaatsen we het daar rustig buiten. 597 00:30:26,530 --> 00:30:28,570 Wij laten uw luisteraars de buzz creëren voor jou. 598 00:30:29,110 --> 00:30:30,110 Mijn luisteraars? 599 00:30:31,050 --> 00:30:32,750 Wat als niemand geïnteresseerd is? 600 00:30:33,110 --> 00:30:35,350 Met jouw talent zou dat niet zo moeten zijn probleem, en maak je er niet eens zorgen over 601 00:30:35,350 --> 00:30:37,810 dat, omdat we de muziek die er is totdat we weten dat het zo is 602 00:30:37,810 --> 00:30:40,820 klaar. En je weet zeker dat Jake meedoet met dit alles? O ja, absoluut. 603 00:30:41,920 --> 00:30:45,900 Oké, ik kan niet wachten om het te plaatsen dit alles in actie. Dat is geweldig. 604 00:30:46,100 --> 00:30:48,560 Nou, goed. Ik ben blij dat je enthousiast bent omdat ik vastbesloten ben je de 605 00:30:48,560 --> 00:30:49,560 afstand. 606 00:30:52,160 --> 00:30:53,900 O nee. De knoflook doodt me. 607 00:30:54,600 --> 00:30:55,940 Oké, verjaardagsverzoek. Laten we eten. 608 00:30:56,200 --> 00:30:57,680 Phil zal niet verschijnen hoe dan ook. 609 00:30:57,960 --> 00:30:59,580 Waarschijnlijk herinnert hij zich dat niet eens meer mijn verjaardag. 610 00:30:59,780 --> 00:31:00,780 Natuurlijk doet hij dat. 611 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 Maar je hebt gelijk. 612 00:31:02,800 --> 00:31:04,020 We moeten waarschijnlijk beginnen. 613 00:31:05,300 --> 00:31:06,640 Wachten. Ernstig? 614 00:31:07,310 --> 00:31:08,790 God, ik heb net een spier verrekt die mij tegenhield vork. 615 00:31:09,670 --> 00:31:12,610 Ik wil je eerst je cadeau geven. ik kan niet wachten. 616 00:31:12,930 --> 00:31:14,610 Oké? Dan gaan we graven. 617 00:31:14,910 --> 00:31:17,630 Dat is het enige dat zou kunnen stoppen dat ik deze pasta niet afschraap. 618 00:31:17,850 --> 00:31:18,629 Ik ben binnen. 619 00:31:18,630 --> 00:31:20,270 Sta op. Sta op. Sta op. 620 00:31:20,670 --> 00:31:24,570 Omhoog, omhoog, omhoog. Naar binnen, naar boven. Draai je om. Oké. Draai je om. Sluit je ogen. 621 00:31:25,710 --> 00:31:26,710 Ogen gesloten. 622 00:31:27,570 --> 00:31:28,930 Ogen gesloten. Sla mij er niet in wat dan ook. 623 00:31:31,290 --> 00:31:32,290 Wat als ik iets mis? 624 00:31:32,770 --> 00:31:33,569 Het gaat goed met je. 625 00:31:33,570 --> 00:31:34,930 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 626 00:31:36,910 --> 00:31:38,010 Ben je klaar? Ik denk het wel. 627 00:31:40,870 --> 00:31:41,870 O, mijn God! 628 00:31:42,090 --> 00:31:43,090 O, mijn God! 629 00:31:43,390 --> 00:31:44,630 O, mijn God! 630 00:31:44,930 --> 00:31:45,829 O, mijn God! 631 00:31:45,830 --> 00:31:46,829 O, mijn God! 632 00:31:46,830 --> 00:31:53,530 O, mijn God! Wees voorzichtig en probeer het niet om hier iets mee te laten gebeuren. Mam 633 00:31:53,530 --> 00:31:56,050 heeft gelijk. We hebben al twee auto's binnen de winkel toch? Maak er geen derde van. 634 00:31:56,330 --> 00:31:58,790 Dat zal ik niet doen. O, mijn God. Je hebt mij rood gemaakt. 635 00:31:59,190 --> 00:32:00,810 O, je kent mij zo goed. 636 00:32:04,530 --> 00:32:05,530 Ik moet naar huis. 637 00:32:06,280 --> 00:32:07,400 Het is de verjaardag van mijn zus. 638 00:32:08,640 --> 00:32:10,940 Ik ga het einde ervan nooit horen van mijn vader als ik niet op zijn minst een verdien 639 00:32:10,940 --> 00:32:13,420 uiterlijk. Wat voor feest is zij hebben? 640 00:32:13,800 --> 00:32:17,520 Taart en ijs en speld de staart erop de wat dan ook? 641 00:32:18,580 --> 00:32:20,260 Je hebt belangrijkere dingen te doen focus op. 642 00:32:20,580 --> 00:32:24,560 Vergeet niet, probeer alles te weten te komen kan vertellen over wat de rechercheur zei 643 00:32:24,560 --> 00:32:25,539 je vader. 644 00:32:25,540 --> 00:32:28,460 Oké, ontspan, schat. Ik heb dit. Nee, ik weet dat het goed met je gaat. 645 00:32:29,060 --> 00:32:31,120 Oké, maar dat moeten we gewoon zeker weten je vader is aan boord. 646 00:32:33,100 --> 00:32:35,700 Dit is een serieuze zaak, hé? Deze jongens zijn niet aan het rommelen. 647 00:32:36,540 --> 00:32:37,540 Wie, Ray? 648 00:32:37,780 --> 00:32:39,340 Hij is een idiote imbeciel. 649 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 Nee, nee, niet Ray. 650 00:32:41,460 --> 00:32:42,660 Het is onze geldman. 651 00:32:43,460 --> 00:32:44,700 Wacht, die man uit de garage? 652 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Ja, hij. 653 00:32:46,360 --> 00:32:48,180 We kunnen hem niet ongelukkig maken. 654 00:32:49,080 --> 00:32:50,360 Anders krijgt hij niet betaald. 655 00:32:52,380 --> 00:32:53,380 Of erger. 656 00:32:57,000 --> 00:33:00,700 Er is zoveel. Het is zo cool en zo nieuw. Er staat nog maar zeven kilometer op de teller. 657 00:33:00,760 --> 00:33:02,140 Dat is niet ongebruikelijk voor een nieuwe auto. 658 00:33:02,380 --> 00:33:05,580 Nee, dat weet ik, maar Sunny had er ongeveer 300 miljard duizend en zeven. Ik niet 659 00:33:05,580 --> 00:33:07,100 weten. Dus, vind je het leuk? 660 00:33:07,480 --> 00:33:09,800 Vind ik het leuk? Ik wil dat het mijn bal is datum. 661 00:33:10,120 --> 00:33:12,260 Kan ik er even mee rondlopen? Mag ik gaan showen Gaat het naar Lauren, alsjeblieft? 662 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 Het is jouw auto. Je kunt doen wat je wilt ermee. 663 00:33:27,460 --> 00:33:29,080 Dr. Masters, wat kan ik voor u doen? 664 00:33:29,340 --> 00:33:31,200 Ik moet met je zoon praten, Phil. 665 00:33:32,720 --> 00:33:35,440 Hij is momenteel niet thuis, maar wij wel verwacht hem binnenkort. 666 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 Ik kan wachten. 667 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 Waar gaat dit over? 668 00:33:44,720 --> 00:33:46,700 Ik spreek liever met Phil. Bedankt. 669 00:33:48,560 --> 00:33:51,640 Je weet wel, alles wat je gaat doen Zeg tegen mijn zoon: Don, dat ga je doen 670 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 ook tegen mij zeggen. 671 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 Oké. 672 00:33:54,480 --> 00:33:57,980 Ik denk dat het tijd is voor een openhartigheid gesprek over Phil en Adriana 673 00:33:57,980 --> 00:33:58,980 relatie. 674 00:34:04,620 --> 00:34:08,600 Ik weet niet hoe je dit kunt behouden twee jaar geheim. Ik bedoel, jij bent 675 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Eddy's vriendin. 676 00:34:10,520 --> 00:34:11,520 Laten we eens kijken. 677 00:34:12,440 --> 00:34:18,840 Mam, wat heeft het voor zin om het te vertellen hij? Het gaat hem niets opleveren 678 00:34:18,840 --> 00:34:23,600 sluiting of breng Katie terug. Het zou kunnen. Nee, jij kent Eddie niet zoals ik. 679 00:34:24,620 --> 00:34:28,940 Schat, hij verdient het om het te weten. Hij moet waar hij nu is omdat hij daartoe in staat was 680 00:34:28,940 --> 00:34:29,940 zet de pijn opzij. 681 00:34:30,040 --> 00:34:34,260 Als ik het hem vertel, zal het de pijn alleen maar brengen stortte helemaal over hem heen 682 00:34:34,260 --> 00:34:37,620 opnieuw. Schat, ik denk dat je dat wel zult doen om het hem te vertellen. Ik kan het aan niemand vertellen. 683 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Ik ga naar de gevangenis. 684 00:34:40,040 --> 00:34:42,340 Je moet dit meenemen het graf in jij. 685 00:34:44,739 --> 00:34:45,739 Oké. 686 00:34:51,739 --> 00:34:54,500 Hé lieverd, ik was net aan het praten over... 687 00:35:02,190 --> 00:35:05,210 Hallo, Jackie. Kunt u ons excuseren voor een terwijl? Ik moet met uw dochter praten 688 00:35:05,210 --> 00:35:06,210 alleen. 689 00:35:08,250 --> 00:35:10,770 Wat is er aan de hand? 690 00:35:12,550 --> 00:35:13,550 Vertel het mij. 691 00:35:15,050 --> 00:35:16,050 Wat is dit? 692 00:35:18,850 --> 00:35:21,750 Eh, waar heb je dit vandaan? Doet het zaak? 693 00:35:22,050 --> 00:35:24,590 Komt het van een Twitter-feed of iets? 694 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Nee. 695 00:35:26,540 --> 00:35:30,840 Eddie, dit is duidelijk gefotoshopt. ik bedoel, iemand probeert op te wekken 696 00:35:30,840 --> 00:35:33,900 problemen, en van het uiterlijk van jouw houding, het werkt. 697 00:35:34,120 --> 00:35:35,280 Nee, Chloe, het is echt. 698 00:35:35,700 --> 00:35:37,160 En het is actueel, zoals vandaag. 699 00:35:37,580 --> 00:35:40,000 Huidig. Zoals net buiten je voorkant deur. 700 00:35:41,340 --> 00:35:42,340 Nee. 701 00:35:42,640 --> 00:35:47,300 Eh, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen omdat het allemaal zo rauw is, maar... 702 00:35:47,300 --> 00:35:50,520 Tyler wil gewoon niet stoppen. 703 00:35:51,120 --> 00:35:52,800 Dat zal hij niet doen. Hij kwam hier vandaag. 704 00:35:54,080 --> 00:35:56,300 Eddie, hij dwong zichzelf aan mij. 705 00:35:57,040 --> 00:35:59,120 Ik duwde hem van me af. 706 00:35:59,540 --> 00:36:04,140 Hij kwam hier en probeerde te kussen mij, en ik duwde hem van me af. Jij gewoon 707 00:36:04,140 --> 00:36:05,140 kan het niet zien op de foto. 708 00:36:05,740 --> 00:36:06,860 Waar is de foto daarvan? 709 00:36:08,260 --> 00:36:09,520 Waarom zou ik je geloven? 710 00:36:09,880 --> 00:36:11,280 Je hebt over alles gelogen. 711 00:36:11,580 --> 00:36:12,660 O, Eddie, dit is waar. 712 00:36:13,500 --> 00:36:18,740 Je liegt. Kijk naar jou. Jij kuste hem vandaag. Nee, dat heb ik niet gedaan, Eddie. 713 00:36:19,100 --> 00:36:20,620 Ik lieg hier niet over. 714 00:36:21,220 --> 00:36:22,420 Het is onmogelijk dat ik je geloof. 715 00:36:23,259 --> 00:36:24,360 Er is geen mogelijkheid. 716 00:36:24,680 --> 00:36:28,200 Prima. Als je mij niet gelooft, dan... Mam! 717 00:36:28,420 --> 00:36:30,680 Nee, nee, nee, nee. Betrek haar er niet bij dit. Mam, kom binnen. 718 00:36:30,940 --> 00:36:32,240 Wat is het? Wat is het probleem? 719 00:36:33,300 --> 00:36:35,920 Vertel Eddie wat er vandaag is gebeurd. Chloë. 720 00:36:37,180 --> 00:36:42,440 Ach, ik weet eigenlijk niet veel. ik was in de keuken, en ik hoorde wat 721 00:36:42,440 --> 00:36:46,800 bonsde op de deur en jij ging naar binnen snap het, en dan, eh... 722 00:36:47,240 --> 00:36:51,780 En toen hoorde ik wat geschreeuw en wat echt smerig taalgebruik. En toen hoorde ik het 723 00:36:51,780 --> 00:36:57,080 de deur slaat dicht. En jij zei dat het zo was Tyler. Maar ik weet het niet. Het spijt me, 724 00:36:57,180 --> 00:36:58,580 Eddy. Ik hoorde eigenlijk niet veel. 725 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 Eddy. 726 00:37:25,320 --> 00:37:27,860 Weet je, ik dacht aan onze volgende overval. 727 00:37:28,120 --> 00:37:31,140 Denk je dat ik misschien met je mee kan doen jongens en niet gewoon in de vluchtauto zitten? 728 00:37:31,740 --> 00:37:35,680 Er komt geen andere baan voor een tijdje. We moeten het laag houden, oké? 729 00:37:36,140 --> 00:37:37,640 Waarom? Het is niet zo dat we zelfs maar gepakt zijn. 730 00:37:38,680 --> 00:37:42,020 Denk je dat jij en ik het misschien gewoon zouden kunnen doen iets gaan beroven? Het zijn maar twee 731 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 wij. Nee. 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,780 Het zal niet gebeuren. Ik meen het. 733 00:37:47,640 --> 00:37:49,620 Alleen een leven vol misdaad kan er zoveel hebben regels. 734 00:37:51,600 --> 00:37:52,600 Kom hier. 735 00:38:05,379 --> 00:38:08,420 Wat zou je er precies aan willen doen onze kinderen daten? 736 00:38:09,100 --> 00:38:10,380 Ik wil er een einde aan maken. 737 00:38:10,940 --> 00:38:12,420 Je hebt Romeo en Julia gezien, toch? 738 00:38:13,900 --> 00:38:16,540 Je weet dat dit ze gewoon gaat maken meer samen willen zijn, en die ene 739 00:38:16,540 --> 00:38:17,980 eindigde niet goed. Het maakt mij niet uit. 740 00:38:18,640 --> 00:38:23,320 Het is voorbij. Ik had een detective bij mij thuis twee keer deze week vragen stellen over 741 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 uw misdadige zoon. 742 00:38:24,860 --> 00:38:28,400 Hij is hier ook geweest, maar dat gebeurt niet betekent dat Phil iets verkeerd heeft gedaan. 743 00:38:28,720 --> 00:38:31,120 Agenten verspillen hun tijd niet met het bijhouden ervan goede kinderen. 744 00:38:31,800 --> 00:38:35,100 Ik ben Phil's moeder, en ik weet niet of ik waardeer uw toon, Dr. Masters. 745 00:38:35,380 --> 00:38:38,740 Ik verkeer niet in een positie om te kleineren ieders vermogen om kinderen groot te brengen. 746 00:38:38,960 --> 00:38:42,920 Ik heb het al moeilijk genoeg om mijn kinderen groot te brengen dochter zonder elke seconde door te brengen 747 00:38:42,920 --> 00:38:44,300 Ik probeer haar bij Phil weg te houden. 748 00:38:44,760 --> 00:38:45,820 Dat kind is rot. 749 00:38:49,280 --> 00:38:52,640 Zorg ervoor dat hij mijn dochter niet ziet, of mij wil. 750 00:39:10,640 --> 00:39:11,640 Deze zul je leuk vinden. 751 00:39:34,640 --> 00:39:39,520 Je ziet er een beetje... Blijf verdomme weg van Chloë. Ik zweer dat ik je vermoord. Wat 752 00:39:39,520 --> 00:39:41,700 heb ik gedaan? Blijf uit haar buurt. Ga weg ik. 753 00:39:42,340 --> 00:39:45,660 Wat je ook denkt dat ik deed, je hebt het mis. Ik zag een foto waarop jij haar vandaag kuste. 754 00:39:45,840 --> 00:39:47,000 Waar? Buiten haar huis. 755 00:39:47,300 --> 00:39:51,240 Eh, vandaag? Nee, dat doet geen belletje rinkelen. Nee, jij kwam opdagen, je pakte haar, jij 756 00:39:51,240 --> 00:39:54,000 kuste haar, ze duwde haar weg. Ik zag een foto, Tyler. O ja. 757 00:39:54,420 --> 00:39:57,760 Was dat vandaag, de dag dat ik Chloe dwong om mij te kussen? Dus je geeft het toe. Het is 758 00:39:57,760 --> 00:39:59,220 waar. Is het waar? 759 00:40:00,000 --> 00:40:01,160 Is het waar? Zeg eens. 760 00:40:01,640 --> 00:40:03,500 Alles wat Chloe zegt is een leugen. 761 00:40:03,880 --> 00:40:06,360 Het verbaast me dat je dat niet hebt geleerd inmiddels. Maar ik vraag het jou. 762 00:40:06,880 --> 00:40:08,440 Heb je jezelf vandaag aan Chloe opgedrongen? 763 00:40:08,860 --> 00:40:10,480 Je stelt de verkeerde vraag, Ed. 764 00:40:10,760 --> 00:40:14,920 Je zou moeten vragen hoe lang we al bezig zijn samen achter je rug slapen. En 765 00:40:14,920 --> 00:40:17,660 het antwoord daarop is een lange, lange tijd.